双胞胎的忧虑（2 / 2）

们的话，但我不这样认为。

现在我唯一担心的是，总有一天你们两个都会喝醉，会因为那个双面，绿色眼睛的货色而相互嫉妒，你们会拔枪相向进行决斗，但这也许不是件坏事。”他们的母亲恶狠狠地说。

自从演讲那天以后，斯图在印第亚面前就一直感到不自在。并不是因为印第亚曾经责备他，或者通过眼神动作表明她意识到他的移情别恋，她是一个非常淑女的人。但是斯图觉得对她有一种负罪感，他追她闹得满城风雨，他也知道他可能让印第亚爱上了他，明白她可能仍然对他有意思，他内心深处有种非君子的感觉。

他仍然非常喜欢她，欣赏她的冷静和良好的教养，她的书本学问和她所拥有的所有优良品质。但是，该死的，她在我心中就是那么苍白，没有趣味，没有那种感觉。总是那样，没法与米丽明亮而多变的魅力相比。

你可以预测到自己和印第亚的现在和将来，但你对米丽却一点儿也不了解。这足以让一个人烦恼，但也是其魅力所在。

男人不都是这样的吗，喜欢神秘的女人？

“嗯，那我们去凯德家吃晚饭吧。米丽说凯瑟琳已经从查尔斯顿(美国南北战争的暴发地堡垒山所处的城市)回来了。也许她有些我们还没听说过的关于堡垒山的消息。”

“算了吧，凯瑟琳。我打赌她甚至不知道那个堡垒在港口在那边，更不用说它里面全是我们赶出来的北方佬了。她只知道怎么参加舞会和收集到多少的求婚者。”

“听她唠叨还是挺有趣的。而且我们也能找个地方躲起来，等到妈妈上床睡觉。”

“哎呀，糟了！我喜欢凯瑟琳，她很有趣，我也想听听关于卡罗和其他查尔斯顿人的事情；但我要是再忍受和她那个北方佬后妈一起吃饭，我肯定疯掉。”

“不要对她太苛刻，斯图。她心肠很好的。”

“我并没有对她苛刻。我对她感到抱歉，但我不喜欢那些我必须同情的人。她总是忙来忙去，试图将事情做好，让你有宾至如归的感觉，但她总是说错话，做错事。她让我坐立不安！

她觉得南方人都是野蛮人，她甚至对我们的妈妈也这么说过，她怕南方人。每次我们在那儿，她看起来都害怕得要死。她让我想起一只坐在椅子上的瘦鸡，总是那么紧张和害怕，一动就会惊慌失措。”

“哎，你不能这样责怪她。那天你确实射中了她继子凯德的腿。”

“好吧，我当时是喝醉了，否则我不会这么做的，”斯图说。“而且凯德并没有生什么气。他妹妹凯瑟琳、哥哥和爸爸也都没有。只有那个北方后妈尖叫着说我是个野蛮人，说像我们这样不文明的南方人在附近，正常人都不安全。”

“哎，你不能这么责怪她。她是个北方人，不懂什么礼貌；毕竟，你确实射中了他，他是她的继子。”

“哎呀，见鬼！这不能成为她侮辱我的借口！你是妈妈的亲生儿子，但是那次托尼射中你的腿，妈妈有没有闹过？没有！她只是叫老医生方丹来包扎伤口，然后问医生托尼怎么样了，她说她猜是酒精影响了托尼的射击技术，使他无意中击中了你。记得那让托尼有多生气么？”

两个男孩都大笑起来。

“妈妈真是个好玩的人！”布伦满含爱意地赞扬道。“她总会做出正确的事情，不会在别人面前让你丢脸，让你尴尬。”

“是的，但今晚我们回家的时候，她很可能会在父亲和姐妹们面前说出令人尴尬的话，”斯图忧郁地说。

“看，布伦。我想这可能意味着我们不能去欧洲了。你知道妈妈说过的，如果我们再被另一所大学开除，我们就不能有我们的大巡游了。”

“哎呀，糟了！但我们不在乎，对吗？欧洲有什么好看的？我敢说那些外国人拿不出我们在乔治亚州没有的东西。我也敢说他们的马没有我们的快，他们的女孩没有我们的漂亮，我知道他们肯定没有任何一种黑麦威士忌能比得上我们父亲的威士忌。”

“阿什利说他们那里有很多风景和音乐。他喜欢欧洲，总是在谈论这个。”

“他这是在炫耀，没见过世面的家伙。”

兄弟俩说了半天，还是没有决定该去那里。