112(2 / 4)
天荒地跑来京大找她,主要是想找她帮忙翻译出简单的指路、介绍景点的对话。
里头不乏还有关于故宫、天坛等地方的介绍,甚至还有去长城的。一看就是打算用来给外国人做导游用的。
“大冷天去爬长城啊?"关月荷不理解。
“不一定去,但我们得知道,万一他们问起来,我们不会说,那多尴尬。”陈立中道。
行吧,也有道理。
“你们放假不去给学生上辅导课了?”
陈立中理直气壮道:“上辅导班哪有挣外国人的钱容易?“而且还更多。关月荷盯着他俩看了好一会儿,嘀咕道:“你现在应该改名叫挣钱能手。”把资料翻了一遍,问:“什么时候要?不着急的话,你们在这待个下午,我今天给你们翻译出来。”
陈立中眼睛一亮,惊喜道:“当然不着急!月荷,你是这个啊!”说着,竖了个大拇指,连声夸了又夸。
这俩人跟着关月荷走,好在星期天的空教室不像平时那么多人,就近找了一间都有空位置。
“理工大学没设西语系,师大有英语系啊。“关月荷看向丁学文,目光询问他怎么大老远跑到京大来专门找她翻译。
“陈立中去我家找我,提到你买到了房子,正好没事,我们就过来了。“丁学文又道:“我和我们学校西语系的同学不太熟,想着还是找你靠谱。对了,你买到房子怎么不给我写信说?”
刚问完,丁学文瞬间想到自己买到房后也没写信说,笑着替她回道:“当面显摆更高兴,我知道了。”
关月荷却是关注到另一个重点:陈立中知道她买了房?哼!肯定是思甜和他说的。
但现在没到戳开窗户纸的时候,关月荷也没追问。而是显摆起另一件事:“我被分到外贸部了,明年七月毕业就去报道。”陈立中和丁学文愣了几秒,很快反应过来,纷纷贺喜。“找月荷找对了,月荷这个水平给我们翻译真是大材小用了!”不知道为什么,陈立中的夸奖总让关月荷想到丁学文以前来信说的一句话:陈立中养猪有自己的一套道理,说要多夸猪,让它们心情好,就长得好长得快。
相比之下,丁学文的祝贺显得格外真诚,连着说了两次:“太好了,月荷。”
夸完,陈立中又问:“你们系有几个人被选上?”“就一个?!太厉害…”
关月荷没了显摆的心思,抬手喊停,“别说话了,我要干活了。”陈立中立刻闭上了嘴巴,和丁学文拿出自己的书各看各的。他们带来的需要翻译的资料拢共二十张纸,对于有多年翻译经验的关月荷来说,没有什么翻译难度,手头的笔几乎没停过,只偶尔想不起来某个单词,得停下来翻翻字典,刷刷刷地写出一行行英文。中途,陈立中跑出去一趟,然后带回来一纸袋吃的,给关月荷补补脑力。花了一整个下午的时间把他们的资料翻译完,关月荷又仔细检查了一遍,确认没问题了,才递过去给他们。
翻译好了,但关月荷也想到了另一个问题,“你们都会读吧?”“没事,我们学校有英语口语社团,我报名了。"不会的,拿过去找会的同学教就行了。
陈立中则道:“等寒假结束了,再给你算提成。”“啊?不用。“关月荷没想过收钱的事儿,摆摆手,道:“你们挣到钱了,请我吃顿好的就行。”
“那不行。“陈立中坚持,“我们挣到钱了请你们吃饭,是朋友一起庆祝。你帮了大忙,该给的提成不能少。就这么说定了。”“我没意见。“丁学文附和。
没给关月荷拒绝的机会,丁学文又道:“我那房子收拾好了,我想着,要不你们年初一那天下午来家里吃饭?”
想把大家凑一起也不容易,得考虑林思甜、许成才和秦子兰的上班时间,想来想去,也就年初一的下午,大家都有空。“我和林忆苦可以。”
“行,我俩走了啊。"丁学文没让她继续送,但外走了一段,看到关月荷还坐在靠窗的位置目送,又挥了挥手,“年初一见。”关月荷也挥了挥手回应,表示自己听到了。外面的天色全暗了下来,关月荷才开始收拾自己的东西,和他们往反方向走,先绕去了食堂。
关月荷没想到,还有大二的师妹找到她宿舍来。叶知秋拿着一沓资料站在她宿舍门口,敲门,“我找关月荷师姐。”“找我?"关月荷端着洗脸盆回来,看到自己宿舍里多出来的陌生面孔,以为是舍友们的朋友,却被告知是来找自己的。一问来意,关月荷才知道,叶知秋是大二的学生,英语社团就是她办起来的,提出要利用假期时间去给外国人当导游挣外汇,也是她提出来的想法。至于为什么突然来找关月.…….
“我去找秦老师帮忙看这些翻译稿对不对,秦老师让我来找师姐。哦,秦老师是我们社团的指导老师。”
“这样啊….……你把资料给我看看。"秦老师真会给她找事干,生怕她闲着。叶知秋悄悄抬头看坐对面翻阅她带来的资料的关月荷。她从上京大开始,好几次听到老师们提到一位叫“关月荷"的老学生,和老师们教过的第一届工农兵大学生。
第二个学期开学,去办公室交材料时,偶然听到老师说那位叫“关月荷"的学生回来读研究生。
↑返回顶部↑